Payload Docker Config: PostgreSQL + BunJS

Docker configuration files to run PayloadCMS using the Bun runtime and PostgreSQL database.